İngilizce Mütercim ve Tercümanlık - Programı Bilgileri
Dili İngilizce
Süresi (Yıl) 4
Azami Süresi (Yıl) 7
Kontenjanı 30
Staj Durumu Var
ÖSYM Tipi DİL
Program İçeriği

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Lisans Programı, Türk dili ve İngiliz dili kapsamında sözlü ve yazılı çeviri eylemlerinin kapsamlı analizlerini, bireyler ve kültürler arası sözel ve yazılı iletişimi konu alır, artan çeviri ve çevirmen talebini ve ihtiyacını karşılamak amacıyla genç, dinamik, alan bilgisine hakim, ileri seviye Türkçe ve İngilizce bilgisi ile donatılmış, analiz ve sentez becerilerine sahip, evrensel değerleri benimsemiş yazılı ve sözlü çevirmenler yetiştirmeyi hedefler. Mezunlarımız çeviri büroları, turizm acenteleri, haber ve medya ajansları, ulusal ve uluslararası finans şirketleri, yayınevleri, bankalar, bakanlıklar ve bu gibi çok çeşitli sektörel alanlarda görev yapabilirler.


Bölüm Başkanı
Öğretim Üyesi Ahmet Serkan TANRIÖVER
Tarihçe
Bursa Teknik Üniversitesi, Bursa'nın ikinci devlet üniversitesi olarak 21.07.2010 tarih ve 27648 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan Bakanlar Kurulu kararına göre 6 Fakülte, 2 Enstitü ve 1 Yüksekokul ile kurulmuştur.

Bu fakültelerden biri olan İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesinde sonraki süreçte bölümler kurulmaya başlanmıştır. İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü'nde 2022 yılı içerisinde dört öğretim üyesi istihdam edilerek 2022-2023 eğitim-öğretim yılında 14 öğrenci ile eğitim-öğretim sürecine geçişmiştir.
Kazanılan Derece
Bu lisans programı, yüksek öğretimde İngilizce Mütercim ve Tercümanlık alanında 240 AKTS kredilik birinci aşama derece sistemine tabidir. Program başarılı bir şekilde tamamlanıp, program yeterlilikleri sağlandığında İngilizce Mütercim ve Tercümanlık alanında Lisans derecesine sahip olur ve mütercim & tercüman ünvanı verilir.
Kabul Koşulları
Lisans programımıza kayıt yaptırmak isteyen öğrenci, üniversitenin akademik ve yasal mevzuatı çerçevesinde ÖSYM tarafından belirlenen süreçleri tamamlamak / sınavları başarmış olmak, Üniversitemiz bünyesinde verilmekte olan zorunlu İngilizce hazırlık programını başarıyla tamamlamak veya Üniversitemizce yapılan İngilizce hazırlık programı muafiyet sınavını başarıyla geçmek ve YÖK tarafından eşdeğerliği kabul görülen İngilizce yeterlik sınavlarına girip başarılı olarak İngilizce hazırlık programından muaf olmak zorundadır. Yurtiçi veya dışında eşdeğer programda öğrenimine başlamış bir öğrenci yatay geçiş için başvuru yapabilir. Öğrencilerin kabulü dönem başlamadan, her bir öğrencinin şartları ve başvuru yaptığı derece dikkate alınarak incelenir ve özel olarak değerlendirilir. Üniversiteye giriş hakkında daha etraflı bilgi Kurum Tanıtım Kataloğu'nda mevcuttur.
Üst Kademeye Geçiş
Lisans eğitimini başarı ile tamamlayan adaylar ALES sınavından geçerli not almaları ve kendi alanında yeterli düzeyde bir yabancı dil bilgisine sahip olmaları koşuluyla kendi alanlarında veya ilgili alanlarda Lisansüstü programlarda öğrenim görebilirler.
Mezuniyet Koşulları
Toplam 240 AKTS'lik ortak zorunlu, zorunlu ve seçmeli derslerini başarı ile tamamlayan ve en az 2.00 ortalamaya sahip öğrenciler mezuniyete hak kazanırlar. Mezuniyet için BTÜ Önlisans, Lisans Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği'nin ilgili maddeleri uygulanır.
Mezun İstihdam Olanakları
Bölüm mezunları, tezsiz pedagojik formasyon eğitimlerini tamamlamaları koşuluyla Milli Eğitim Bakanlığı'na bağlı resmi ve özel okullara İngilizce eğitimi verebilirler.

Programı başarılı bir şekilde tamamlayan öğrenci, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık alanında veya bu alandan öğrenci kabul eden diğer bilim dallarında yüksek lisans ve doktora derecelerine başvuruda bulunabilirler.

Programdan başarılı bir şekilde mezun olan öğrenciler aşağıda listelenen kurum ve kuruluşlarda istihdam edilebilmektedirler.

1. Bakanlıklar
2. Dış Ticaret Müsteşarlıkları
3. TİKA’lar
4. Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü
5. Vakıflar Genel Müdürlüğü
6. Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu
7. Anadolu Ajansı
8. Özel radyo ve televizyon kuruluşları
9. Gazete ajansları
10. Yayınevleri
11. Bankalar
12. Uluslararası ticaret ve taahhüt hizmeti veren özel şirketler
13. Savunma sanayi alanında hizmet veren şirketler
14. Emlak pazarlama şirketleri
15. Çeviri büroları ve
Ölçme ve Değerlendirme
Her ders için uygulanan ölçme ve değerlendirme yöntemleri ilgili öğretim üyesi/üyeleri tarafından hazırlanan ve Bilgi paketinde yer alan "Ders Öğretim Planı"nda tanımlanmıştır. Sınavlar ve ders başarı notları ile ilgili olarak BTÜ Önlisans, Lisans Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği'nin ilgili maddeleri uygulanır.